Die Erinnerung bewahren!

Peilau ist die Heimat meiner Vorfahren, der 
Familien Migula und Feist.   

1946 wurden sie aus Schlesien vertrieben.

In den Erzählungen unserer Großeltern war Peilau
ein wunderbares Fleckchen Erde.

Der Urgroßvater hatte ein Bauerngut gekauft,
150 Morgen Land, war Saatgutkontrolleur,
hatte Angestellte und einen Stammbaum,
der bis in das Jahr 1680 zurückreicht. 

Drei Generationen später ist Peilau fast vergessen.

Peilau liegt heute nicht mehr in Deutschland,
heute heißt es Pilawa Dolna und liegt in Polen.

Auch Sie haben in Ihrer Familie Wurzeln in Peilau?

Vielleicht haben Sie alte Fotos und Dokumente?

Ich möchte die Erinnerung an Peilau aufrechterhalten
und freue mich auf den Austausch mit Ihnen!

Nutzen Sie dazu gerne das Gästebuch!

Peilau jest ojczyzną moich przodków,  rodziny Migula i Feist.
W roku 1946 członkowie tych rodzin zostali wypędzeni ze Śląska.
W opowiadaniach naszych dziadków Peilau przedstawiana była
zawsze jako piękne miejsce na ziemi.
Nasz pradziadek zakupił gospodarstwo rolne o wielkości 150 morgów,
był kontrolerem nasion, miał swoich pracowników,
a jego drzewo rodowe sięga  roku 1680.
Trzy pokolenia później już zapomniano o Peilau.
Peilau nie leży już na terenie Niemiec, dziś nazywa się Piława Dolna
i znajduje się na terenie Polski.
Może Pan/ Pani też ma w rodzinie jakieś korzenie w Peilau ( Piławie)?
Być może ma Pan/Pani stare zdjęcia i dokumenty?
Chciałbym zachować wspomnienia o Piławie i cieszyłbym się, gdybyście
Państwo zechcieli się ze mną skontaktować i wymienić doświadczeniami.
Zapraszam do skorzystania z księgi gości!
Dziękuję!

Peilau is the home of my ancestors, the families Migula and Feist.
1946 they were dislodged from .
In the stories of our grandparents Peilau was a wonderful spot.
The great-grandfather bought a farmstead, 150 acres. 
He was a seed controller; he had employees and a family tree, which
returns to the year 1680. 
Three generations later Peilau is all-but forgotten.
Today Peilau does not belong to germany
any more and it is called Pilawa Dolna.
Now it belongs to poland.

May be you also can find your roots in Peilau?
Do you probably have old photos or documents? 
I would like to obtain the memories of Peilau and
I am looking forward to communicate with you.

Please sign the guest-book!

Heinz Pieper

"So ist es mit den Orten, wo die Familie herkommt.
So fühlt sich Heimat an!"
aus dem Film "Heimat kennt keinen Ort", Themenwoche Heimat der ARD, 2016

Blick von der Habendorfer Straße, hinter dem Schlösselhof
auf das Eulengebirge, August 2016

An der Ruine des Peilauer Schlössels steht nun diese
Tafel in polnischer Sprache; die Fotos stammen
von www.peilau.de




Blick von Marianne Höh/poln. Marianowek
(Güttmannsdorf/poln. Dobrocin) auf Peilau, 2015

Geschichtsunterricht in Pilawa Dolna / Peilau im Mai 2016
Der 7jährige Krieg und die Schlacht bei Reichenbach - Das Denkmal am
Fischerberg
Heimatbund Kreis Reichenbach, Eulengebirge
Heinz Pieper


Blick von der Kirschbaumallee Richtung Eulengebirge



Am Teich vom "Weißem Hof"





Am Denkmal Fischerberg/Gora Ryba














Eulengebirge: Ascherkoppe, Sonnenkoppe,Sonnensteine, Hohe Eule















Rundumblick vom Friedhof  "Weisse Kirche", 2014


250. Jahrestag der Schlacht am Fischerberg -
Gedenkveranstaltung am 13. August 2012



Initiator Arnold Kordasiewicz und Heinz Pieper vor dem Denkmal
mit der neuen polnisch-deutschen Gedenktafel